Pulire il cetriolo, privandolo della buccia e dei semi interni.
Grattugiate grossolanamente la polpa: mangiando la salsa si dovranno sentire i pezzetti di cetriolo.
Lasciate scolare i cetrioli in un colapasta, con un po' di sale, in modo che perda il liquido in eccesso.
Tagliate gli spicchi di aglio a fettine molto sottili e trasformateli in poltiglia con una forchetta o in un mortaio.
Quando il cetriolo sarà ben scolato, mescolatelo ancora con un cucchiaio. Unite ora il cetriolo e l'aglio allo yogurt, versate l'olio e regolate di sale.
Coprite e mettete in in frigorifero.
Servite il Tzatziki in una ciotola bassa, con le erbe aromatiche tritate.